bookandsophia的部落格

人間福報 ~【時光流轉】鳳飛飛 唱出歌謠情韻
http://www.merit-times.com.tw/NewsPag...
四十年前，《群星會》栽培出來的歌星幾乎都是一口京片子，
字正腔圓才能在歌壇占有一席之地，
直到台灣戒嚴後期，本土流行歌手不再侷限方言，才有機會在市場萌芽。
鳳飛飛乘勢而起，成為台灣流行歌曲本土化的第一人。
土氣變成親和，ㄓㄔㄕㄖ分不清的腔調也被解讀為個人特色，成敗的確只在一線間。
回想刷新台灣唱片市場銷售紀錄的《我是一片雲》，鳳飛飛苦練許久還是不輪轉，
把「朝迎旭日升、暮送夕陽下」唱成「夕」日升。
因為歌實在太紅，紅到國中老師有責任糾正「國歌」——國民之歌，
因此還投書糾正，笑她唱出了「天文奇觀」。
鳳飛飛造就了時代，時代也給予她國台語歌雙露頭角的大好機會。
基於對台灣民謠的使命感，她生前錄有許多歌謠，讓歌曲有了全新的生命。
〈鑼聲若響〉──鑼聲若響就要離開君
這首歌譜曲原創是許石，五十年前，他在正聲電台上班，
有一天，文學造詣頗深的林天來到電台拜訪當樂隊指揮的老朋友林禮涵，
希望他能替自己填的詞譜曲。
當時林禮涵電台與唱片公司兩頭忙，分身乏術，
正好許石經過，林禮涵靈機一動，介紹兩人相識。
許石被歌詞的優美打動，靈感也一湧而上，譜出新曲後親自擔綱演唱，
還交由唱片發行新專輯，獲得極大的迴響。
許石才華橫溢，相對的，怪癖也不少，才子可能都難免如此吧！
他在世的時候，左挑右選，對傳唱歌手都沒中意的，
直到往生十二年後，取得師母同意，才由鳳飛飛重新唱紅。
〈春宵吟〉──一更過了又一更
一代民謠宗師鄧雨賢譜曲與周添旺作詞合作的〈春宵吟〉，有如詩歌般意境深遠。
此歌誕生於日據時代的一九三四年春天，大地剛剛脫掉寒霜，百花齊放，
兩人以故事般的鋪陳，述說閨中怨婦漫漫長夜的寂寞。
原創者分明是男性，卻對怨婦哀切拿捏得活靈活現，竟好似自己的經歷一般。
若非歌唱技巧出神入化，絕無法在呼吸吐納間掌控旋律結構的，
而鳳飛飛的確做了完美的表達。
澎湃的感情化做文字，再藉著音符傳給知音人，鳳飛飛唱出本土歌謠的特有情韻。